Toast to a New Beginning -10 跟新的開始乾杯
Will: I think Rick's right, Jack. You and I do make a great pair. Jack: What are you saying, Will? Will: Just that we're like two grapes from the same vine. Jack: Sick! Ha-ha… come on, you guys! Enough with the 1)teasing. We've got a grand opening to host! Will: OK, OK. I'll 2)drop it for now… hey, our first guest. Jack… come here for a second… Jack: What's wrong? Why that look on your face? Is it the police? Will: Did you invite Francis Coppola? Jack: I sent him an invite, but the chances of him coming are one in a million, come on! Will: I wouldn't be so sure… that's him at the door! Jack: Oh my god! Places everyone! 威爾:我想瑞克說得對,傑克。我們是很棒的夥伴。 傑克:你在說什麼,威爾? 威爾:意思是說我們就像從同一株葡萄樹生長出的葡萄一樣。 傑克:噁!哈哈……來吧兩位!少在那兒眉來眼去了,我們有個盛大的開幕儀式呢! 威爾:好啦,好啦,我不說就是了……嘿,我們的第一位嘉賓。傑克……來這裡一下…… 傑克:怎麼了?你幹麻那副表情?是警察來了嗎? 威爾:你有邀請法蘭西斯柯波拉嗎? 傑克:我有送邀請函給他,但他來的機率不到百萬分之一吧,拜託一下! 威爾:我可不會這樣篤定……門口那位就是他啊! 傑克:噢我的天啊!大家各就各位! |
沒有留言:
張貼留言