Strike Him Out! 棒球美語大聯盟-2

本報內容由 日月文化 提供　每週 一 ∼ 五 出刊.2007.12.04

EZ talk美語會話誌 免費電子報 有料電子報 個人電子報 Strike Him Out!　棒 ... 星光二班mp3免費試聽 本期目錄     •Jeter is on deck.　基特是下一棒。     •Strike Him Out!　棒球美語大聯盟-2     •今日EZ單字 主編推薦   • 為什麼他的情書寫的情感豐富，觸動人心?   • 「西瓜偎大邊」的定著策略   • 北市某男子宣稱，當初只是抱著玩玩心態，結果就中了…   • 就是愛漂亮！美妝保養達人親自傳授玩美訣竅   電子報最新消息 • 怎麼把談判桌墊高？   施加壓力、交換利益的談判用語大公開！ • 施謀用智去取得絕對獲勝？   在商場上察知對方的策略，訴諸適切的對應方式！ • 妳是否常假裝高潮？   完整提供實用的方法、技巧讓雙方共赴高潮！ 訂閱特惠情報 特惠20期3990元 每日 EZ Word     Jeter is on deck.　基特是下一棒。 在打擊區旁邊，有一區稱為on-deck circle「打擊準備區」，這一區是供下一位擊球員待命，因此若說someone is on deck，就是用來形容某人是「下一個要上打擊區」的擊球員。on deck也延用到日常生活中，用來指某人已經「準備好了，正在待命中」。 ▲TOP 今日會話 EZ Talk     Strike Him Out!　棒球美語大聯盟-2 The next 1)inning, the Yankees are at 2)bat. Lou:　3)Line drive! Jack:　Man! That Giambi sure has some 4)fast wheels! Lou:　And he's safe! WHAT?! (Crowd boos) How could the 5)ump call him out?! Jack:　He wasn't out! He was there a full step ahead of the first 6)baseman! Lou:　HEY UMP! WHY DON'T YOU GROW SOME EYES!! Jack:　This is unbelievable! (Two guys in front, Red Sox fans, turn around and glare at them.) Red Sox Fan:　NO, YOU'RE UNBELIEVABLE! Lou:　Just ignore them. Damon's up next, and Jeter is on deck. We should see some base 7)hits now. Jack:　Damon has been hitting well lately; he had three 8)RBIs last week. Lou:　Hey, you want something to eat? I'm gonna hit the 9)refreshments stand after this inning. Jack:　I'll join you. Lou:　10)Fly ball to 11)deep left field… Jack:　Miss it, miss it, miss it, miss it… (Fielder catches it. Crowd boos.) Lou:　That inning was over before it even started. 下一局，洋基打擊。 路：平飛球！ 傑克：好樣的！吉昂比跑得真快！ 路：他安全上壘！什麼？〈觀眾噓聲四起〉裁判怎麼可以判他出局？！ 傑克：他沒有出局！他比一壘手整整快了一步！ 路：嘿裁判！你有沒有長眼啊！！ 傑克：真令人難以置信！ 〈前面兩個傢伙，紅襪的球迷轉頭瞪他們。〉 紅襪球迷：你們才令人難以置信咧！ 路：別理他們。下一棒是戴蒙，再來就輪基特了。我們現在應該可以看到一些安打。 傑克：戴蒙最近打得很好，他上星期有三分打點。 路：嘿，你想吃點東西嗎？等這局結束我要去找點吃的。 傑克：我跟你一塊兒去。 路：左外野深遠高飛球…… 傑克：接不到、接不到、接不到…… 〈野手接到球。觀眾噓聲四起。〉 路：這局根本還沒開始就結束了。 ▲TOP 熱門焦點   • 風勝達人氣站   歡迎喜歡w-inds.的粉絲趕快加入此家族，這裡有w-inds.的最新資訊 今日EZ單字     1)inning (n.)　「局」，指棒球比賽中，雙方各進行一次進攻與防守的單位 2)bat (n., v.)打擊；對話中的at bat則是指該隊正處於「進攻方」的狀態 3)line drive (n.)　指打者擊出的球「平飛球、直飛球」，也稱為liner；這種球的特色就是強勁、直飛、不觸及地面 4)someone has some fast wheels　形容某人跑得很快，就如同腳上裝了很快速的輪子一般 5)ump (n.)　裁判，是umpire的簡稱。在棒球裡，裁判時也稱為blue（因為裁判制服顏色之故）。 6)baseman (n.)　壘手，指防守一、二、三壘的球員；一、二、三壘手分別稱為first/second/thrid baseman 7)hit (n.)　安打，指擊球員將球擊入界內，使其至少能上一壘。 8)RBI　「打點」，是run batted in的縮寫。簡單來說，當打擊者上場使球隊得分時，就會在給予該打擊者「打點」的紀錄。 9)refreshments stand　小吃攤 10)fly ball　「飛球」，指被擊中而在空中飛行的球 11)deep left field　左外野較深遠的區域 ▲TOP 前期文章 全部歷史文章 出刊日期 出刊主題 2007-12-03 Strike Him Out!　棒球美語大聯盟-1 2007-11-30 Making a Difference　小作為，大改變 2007-11-29 Commitment and Consistency　承諾與一致性 2007-11-28 Social Proof　社會認可──人們傾向相信多數人的選擇，進... 2007-11-27 Scarcity　物以稀為貴 感謝你訂閱這份電子報，下列電子報或許你會喜歡，請勾選    跟著黃律師學法趣    登峰美語小補丸    空中英語教室    這個單字你不懂嗎 ...    EnglishDNA雙語教 ...    常春藤生活英語    看懂英文故事？小 ...    英文現學現掰 我要訂閱這份報紙» 我要取消這份報紙» 訂報說明 ．本電子報內容由 日月文化 提供 ．關於內容有任何疑問，或欲轉載請聯絡 PChome ePaper 電子報版權所有，關於電子報發送有任何疑問，請聯絡 客服 台北市敦化南路二段105號11樓 ，TEL：(02)2708-8038，FAX：(02)27094848。

． 刊登廣告． 個人連結． 企業合作． 隱私權聲明． 關於PChome． 徵人 網路家庭版權所有 Copyright PChome Online 版權所有，轉載必究