2008-09-04

RV Life—Geocaching 休旅車生活─大地尋寶遊戲-5

 
每週 一 ∼ 五 出刊.2008.09.05
 
本 期 目 錄 簡介/舊報明細
Get some z's. 補眠。
RV Life—Geocaching 休旅車生活─大地尋寶遊戲-5
今日EZ單字
睡美人的哀愁
歡迎來到嗜睡症的世界,在這裡你永遠嫌睡不夠...
每日 EZ Word 

Get some z's. 補眠。

漫畫中常會用zzz來表示一個人處於「睡覺」的狀態,因此口語就用z's來表示「睡眠」,所以要補眠一下就可以說Get some z's.或是Catch a few z's.
今日會話 EZ Talk 

RV Life—Geocaching 休旅車生活─大地尋寶遊戲-5

Jim: That didn't work, did it? They could tell we were 1)bluffing.
Ellie: We can't cry over spilt milk now.
Jim: This hike is 2)treacherous. I think I'm 3)dehydrating in this heat!
Ellie: Wait. It says here that we'll come to a 4)canyon and that we'll get wet!
Jim: Good thing we've got our swimsuits on.
Ellie: I got some extra hints off the website from other geocache players.
Jim: Let's just hope they're not 5)red herrings.
Ellie: It says to find Briar Dale. Come on GPS, baby.…

吉姆:那是沒用的,對吧?他們看得出我們在唬他們。
伊莉:事後懊悔於事無補。
吉姆:走這一趟真是危險。大熱天裡的,我好像在脫水了!
伊莉:等等。它說我們會碰到峽谷,到時我們就會被弄濕了!
吉姆:幸好我們穿了泳衣。
伊莉:網路上有其他地理尋寶玩家給了我一些指點。
吉姆:但願他們不是在轉移妳的注意力。
伊莉:它說要找到布萊爾谷,GPS寶貝,拜託你了……

今日EZ單字 


1) bluff (v.) 虛張聲勢,唬人

2) treacherous (a.) 危險的

3) dehydrate (v.) 使脫水

4) canyon (n.) 峽谷

5) red herring(文學)分散他人注意力

前期文章 全部歷史文章
出刊日期 出刊主題
2008-09-04 RV Life—Geocaching 休旅車生...
2008-09-03 RV Life—Geocaching 休旅車生...
2008-09-02 RV Life—Geocaching 休旅車生...
2008-09-01 RV Life—Geocaching 休旅車生...
主編推薦  
點這裡,每一本都是免費的!
刷卡集紅利 快、狠、準才夠力
在家渡假
10天內培養專注力小孩
我要訂閱這份報紙 我要取消這份報紙 訂報說明
.本電子報內容由 日月文化 提供
PChome ePaper 電子報版權所有,關於電子報發送有任何疑問,請聯絡 客服
台北市敦化南路二段105號11樓 ,TEL:(02)2708-8038,FAX:(02)27094848。
廣告刊登授權服務隱私權聲明消費者保護兒童網路安全關於PChome徵人
網路家庭版權所有、轉載必究 Copyrightc PChome Online

沒有留言: