| |
![]() |
 |
| |  | | | |  |
| 主編推薦![]() | | | | | | | |
![]() |
| 「太雅出版社」是華文旅遊出版中第一個建立專業的全球作家群的出版社，現在我們也在Pchome電子報為您提供最新的旅遊資訊、深度的旅遊內容。讓您在台灣也能輕鬆知道世界每各角落有趣的事！ |
|
| 學荷蘭人過生活 | | ![]() | ![]() | 學荷蘭人話匣子停不了
荷蘭人真的很愛聊，不聊則已，一聊起來，像個久未見面的故友，還愈聊愈大聲。說荷蘭人粗魯無禮，不如說他們熱血直腸，快活的哩！
荷蘭人真的很愛聊，路上不認識的人，一聊起來，像個久未見面的故友，聊到忘了時間，聊到欲罷不能，從晴天聊到下雨，他們還是聊個沒完。火車站、路上、商店，到哪兒都能聊；而且聊天聲音很大，特別是坐火車、搭公車，那可熱鬧哩！講手機的講手機，講笑話的講笑話，一群人有時候還不禁地唱起歌來呢！完全不介意旁人側聽。幾點要在哪裡見面、剛剛見了一個很醜的網友、還是晚餐要出去吃還是自己煮、逛街買了什麼……，不騙你！學荷文就是有這種好處，別人家的事，不聽不行，還全都聽的一清二楚。比起那種車上死氣沉沉，靜的連不小心咳嗽，都會引來側目的英國火車、法國地鐵、維也納公車……，難怪歐洲人覺得荷蘭人無禮！
剛好逛市場，碰到這位老闆，一看到我，馬上又來和我來個Give me Five，拍的我一頭霧水。原來，熱愛華人文化的他，有個問題要問我：成龍和李連杰，誰的功夫比較好？這下子，連攤子上的生意都給忘了，還要我對他攤子上賣的玩具給個評價！豪爽幽默的老闆，很熱心的讓我給他拍張照，還要像台灣的讀者問候！
這位老闆是成龍迷，也很喜歡李連杰。
用成語表現幽默
要不要學成語，竟然一度掀起了話題。從與不同國家的人相處的經驗，比起德國人、比利時人，我絕對認同荷蘭人的確很幽默。或許這也是荷蘭人與生俱來的天份。所謂的幽默，不是靠羶色腥式的笑話，而是在當下發生的情境，隨即脫口而出的成語或諺語，有挖苦，也有嘲諷。而且每個年代，都有新的用語。不懂幽默，總視之為冷笑話的人，又認為沒必要學成語的人，恐怕被人嘲笑了還不自知呢！報紙的新聞，內容經常會有成語，一語道盡事件的重點。當你發現自己一句成語都用不上，甚至聽不懂又不會用的時候，才有「書到用時方恨少」的悔悟。
其實，荷蘭語中，最難的部分就是這些成語，因為不能靠字面意思去逐字解釋，所以要懂荷式幽默，就得多聽聽荷蘭人怎麼使用這些成語或諺語。
荷蘭人吃頓晚餐可以從七點聊到十二點，話匣子一開，沒完沒了了！ | |
| • | 聖誕老兄 | | | 2007年12月28日為大家帶來前所為有的新聖誕!! | | | • | 太雅年終大回饋專案開跑囉！ | | | 金石堂網路書店及全省金石堂店面均可享購書優惠，太雅全書系任一本79折優惠，精選4個書系75折、歷久彌新『個人旅行』系列任三本75折優惠滿599元還送你『時尚多功能護照夾』 | |
 | 《學荷蘭人過生活》
HOOOOOOOOO………LAND，荷蘭！多加幾個「O」，再拆解開來是不是像「厚厚厚（大笑）……的土地」？
真的，荷蘭人真的是爽朗樂觀到一個不行：你見過哪個國家在吃鰻魚之前還要先來個比賽？生病不看醫生，在家躺到全好！還有，在河上飆駛的竟是一隻……木鞋！？不論男生女生，看到陽光第一反應就是「脫」！登門理髮、賣菜，「我不在家，就在往你家的路上」……。更多荷蘭不凡的生活概念，請詳見本書內容。
．作者：陳奕伸
．出版日期：2007年10月01日
．定價：290元
|
|
|
![]() ![]() | PChome ePaper 電子報版權所有，關於電子報發送有任何疑問，請聯絡 客服
台北市敦化南路二段105號11樓 ，TEL：(02)2708-8038，FAX：(02)27094848。 | ![]() |
沒有留言:
張貼留言