辦公室裝潢與設備 (挑選裝飾與價錢考量)
（★ 聽對話內容）
本週話題焦點：辦公室裝潢與設備 (辦公室裝潢與設備)
Kevin and Janet have finally agreed on a color to paint their office. Now they must choose some new office furniture, wall hangings and other decor to liven up their working environment.
Kevin 和 Janet 終於對油漆他們辦公室的顏色有了共識。現在他們必須挑選一些新的辦公室傢俱、牆壁掛飾還有其他可以讓工作環境煥然一新的裝飾品。 |
Janet: Do you think that we should buy modern or antique furniture for the reception area?
Janet：你覺得我們應該要幫櫃檯接待區買現代的還是古典的傢俱？
Kevin: I love Chinese antiques from the Ching Dynasty, but I don't think we'll be able to find any that fall in our budget.
Kevin：我很喜歡中國清朝的古董，不過我想我們應該找不到任何一樣是可以符合我們預算的。
Janet: So I guess that we'll just pick from this catalogue. They have a lot of nice stuff at reasonable prices.
Janet：那我想我們只能從這本目錄裡挑囉。這裡面有很多價錢合理的好商品。
Kevin: I like this wooden table here. It looks like an antique reproduction. What do you think about it?
Kevin：我喜歡這一個木製的桌子。這看起來像是古董複製品。你覺得怎麼樣？
Janet: I like it, too. I'll put it on my list.
Janet：我也很喜歡。我會把它列入名單中。
Kevin: Great! I think that we can get some Chinese paintings to hang on the walls. I know an artist in Snake Alley, who has some beautiful framed paintings. I bet that I can get a good deal on some.
Kevin：很好！我想我們還可以買一些中國畫掛在牆上。我認識一位在華西街的藝術家，他那邊有很多美麗的裱畫。我猜我應該可以談到個好價錢。
Janet: Great! I'll let you take care of the decor.
Janet：太好了！那我就讓你負責裝飾品的部分囉。
Kevin: What about new desks for all of the employees?
Kevin：那要給所有員工的新桌子呢？
Janet: We'll have to get these ones here because they're the only ones that will fit in our cramped little office.
Janet：我們得挑這邊的這一些，因為這些是唯一能擠進我們狹小辦公室的桌子。
Kevin: Choosing is a lot easier when your choices are limited!
Kevin：當你沒什麼選擇的時候，作選擇實在是容易多了。
Janet: You can say that again!
Janet：就是說啊！
重要字詞講解：1.liven up 使活躍
例： Now they must choose some new décor to liven up their working environment.
（現在他們必須挑選一些新的裝飾品，讓工作環境煥然一新。）
例： Her presence livened up the party.
（她的出現讓派對變得熱絡起來。）
2. antique (adj.) 古式的
例： Do you think that we should buy modern or antique furniture for the reception area?
（你覺得我們應該要幫櫃檯接待區買現代的還是古典的傢俱？）
例： He is an old-fashioned person and loves all kinds of antique things.
（他是個傳統的人，喜歡各種古式的東西。）
3. reproduction (n.) 複製品
例： It looks like an antique reproduction.
（這看起來像是古董複製品。）
例： These paintings don't look real. They could be reproductions.
（這些畫看起來不像真的，它們可能是複製品。）
※ 小叮嚀：
reproduction 是可數名詞。
4. décor (n.) 裝飾
例： I'll let you take care of the décor.
（那我就讓你負責裝飾品的部分囉。）
例： He spent too much money on the décor and left no money for a TV set.
（他花了太多錢做裝潢，沒有留下錢買電視。）
5. cramped (adj.) 狹窄的
例： They're the only ones that will fit in our cramped little office.
（這些是唯一能擠進我們狹小辦公室的桌子。）
例： The balcony is cramped with potted plants. I can hardly find a place to stand.
（陽台放滿了盆栽，我幾乎找不到地方可以站。）
※ 小叮嚀：
「因 … 而變成狹窄」或「放滿了…」可用句型「be + cramped + with + 名詞」。
小試身手
1. The room has been ____ ____ by its pleasant ____.
（這個房間因為它討人喜歡的裝潢而活潑了起來。）
2. Yesterday I walked into a small shop that was ____ with ____ ____.
（我昨天走進一家擺滿古董複製品的小店。）
請
先
練
習
再
看
解
答
☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆
解答
1. The room has been livened up by its pleasant décor.
（這個房間因為它討人喜歡的裝潢而活潑了起來。）
2. Yesterday I walked into a small shop that was cramped with antique reproductions.
（我昨天走進一家擺滿古董複製品的小店。）
相關實用句型解析
1. 在 … 預算之內
sth fall in one's budget. …
例：I don't think we'll be able to find any that fall in our budget.
（我想我們應該找不到任何一樣是可以符合我們預算的。）
例：I am not sure if all the stuff that you insist on buying would fall in my budget.
（我不確定你堅持要買的這些東西是否會在我的預算之內。）
2. …談到好價錢
sb get a good deal on …
例：I bet that I can get a good deal on those beautiful framed paintings.
（我猜我應該可以以一個好價錢拿到那些美麗的裱畫。）
例：You always can get a good deal on something at a thrift store.
（你總是可以在二手店談到個好價錢。）
小試身手
1. 他們已經找到一間剛好符合他們預算的理想房子。
_____________________________________________________________________
2. 你可以幫我談個好價錢，拿到那臺印表機嗎？
_____________________________________________________________________
請
先
練
習
再
看
解
答
☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆
解答
1. They have already found a perfect house which just falls in their budget.
2. Can you help me get a good deal on that printer? | |
|
沒有留言:
張貼留言