Informal Language (Part 6 of 9)

	每週 一 ∼ 五 出刊.2008.09.04   空中英語教室電子報
	本 期 目 錄 簡介/舊報明細 •Informal Language (Part 6 of 9) •URBAN EXPLORATION •The Day's Phrase 睡美人的哀愁 歡迎來到嗜睡症的世界，在這裡你永遠嫌睡不夠... The American Way 3   Informal Language (Part 6 of 9) Now let's translate it into regular English: Gene: Did you eat yet? Tim: No, did you? Gene: Let's go eat! School teachers probably cringe at this kind of pronunciation. But the fact is, that's how Americans often talk in real-life situations. 現在，我們來把它翻譯成一般的英文： 吉妮: Did you eat yet? （你吃過了沒？） 提姆: No, did you? （還沒有，你呢？） 吉妮: Let's go eat! （一塊兒去吃吧！） 學校的老師們對這樣的發音恐怕是不敢恭維。不過事實上，通常美國人在實際的生活中都是這麼說話的。 ☉Word Bank cringe (v) 畏縮不前；感覺不好 URBAN EXPLORATION   The most interesting discoveries in your city may be under your feet 在你所住都市的最有趣發現可能在你的腳下喔 線上收聽 http://StudioClassroom.com/ The Day's Phrase   Can you finish those reports by today? I know I can't. 你今天能寫完那些報告嗎？ 我知道我沒辦法。 前期文章 全部歷史文章 出刊日期 出刊主題 2008-09-03 Informal Language (Part 5 of... 2008-09-02 Informal Language (Part 4 of... 2008-09-01 Informal Language (Part 3 of... 2008-08-29 Informal Language (Part 2 of... 主編推薦   •點這裡，每一本都是免費的！ •刷卡集紅利 快、狠、準才夠力 •在家渡假 •10天內培養專注力小孩 我要訂閱這份報紙 我要取消這份報紙 訂報說明 ．本電子報內容由 空中英語教室雜誌 提供 PChome ePaper 電子報版權所有，關於電子報發送有任何疑問，請聯絡 客服 台北市敦化南路二段105號11樓 ，TEL：(02)2708-8038，FAX：(02)27094848。
	．廣告刊登 ．授權服務 ．隱私權聲明 ．消費者保護 ．兒童網路安全 ．關於PChome ．徵人 網路家庭版權所有、轉載必究 Copyrightc PChome Online