險路勿近

	每週四發刊.2008.02.21   iLOOK看電影電子報
	本 期 目 錄 簡介/舊報明細 •險路勿近 •一路玩到掛 •潛水鐘與蝴蝶 •本週推薦好片：茉莉人生 •跟著奈良美智去旅行 世界美食之旅 帶您一探各地美味美酒，介紹各地食材、餐館、飲食趣聞，喜愛美食的您不可錯過。 •專訪《茉莉人生》導演文森帕何諾（Vincent Paronnaud ... 本週新片   險路勿近 No Country for Old Men 2╱22上映 製片：Ethan Coen、Joel Coen 編導：Ethan Coen、Joel Coen 原作：Cormac McCarthy 演員：Sheriff Ed Tom Bell……Tommy Lee Jones、Anton Chigurh……Javier Bardem 配樂：Carter Burwell 國別：美國 年代：2007 發行：UIP 這是一部相當典型的柯恩電影：小人物在陰錯陽差之下被捲進莫名的金錢、謀殺事件當中，最後被搞得翻天覆地、覆水難收……改編自美國著名小說家戈馬克麥卡錫（Cormac McCarthy）於2005年出版的小說〈No Country for Old Men〉，本就帶有黑色幽默以及血腥暴力的原著，在柯恩兄弟的聯手改編之下更添其荒誕異色的強烈生命力。 1970年代德州西部，一個退伍軍人在美墨邊界處的河流附近打獵時無意間發現數具屍體以及價值百萬美元的毒品，一時動了貪念的他本以為從此可以高枕無憂的過好日子，沒想到惹禍上身，各方人馬紛紛找上門來…… 由於《險路勿近》故事背景發生在德州，柯恩兄弟不但放棄了舊愛John Turturro、John Goodman等人，甚至也將湯姆漢克斯（Tom Hanks）、喬治克隆尼（George Clooney）等大牌明星屏除在外，轉而請到自導自演了美墨邊界故事《馬奎斯的三場葬禮》The Three Burials of Melquiades Estrada的湯米李瓊斯（Tommy Lee Jones）來擔任男主角。事實證明經驗老到的戲精湯米果然沒有讓柯恩兄弟失望，在戲中精湛的演技讓科恩兄弟滿意不已，也被國外媒體預測湯米可望能憑此片角逐明年奧斯卡最佳男主角獎。 而沉寂多時的西部片因《馬奎斯的三場葬禮》一片再度走紅，事隔幾年後，柯恩兄弟帶來的《險路勿近》將美國西部描寫的更加荒涼可怕，而片中的血腥暴力畫面更是過去的西部片中較少出現的。雖說改編後的劇本與原作的調性可說是完全不同，然而電影中如原著般對人文、地方的深入關懷卻絲毫不減，怪不得國外媒體如此稱讚：「從電影開場一直精采到最後一幕！忠於原著的傑作，堪稱是柯恩兄弟作品中的一絕！」而喬伊柯恩則說：「這是我們的作品裡面，最接近動作片的一部電影，故事描述羅倫摩斯這角色遭到黑道追殺，而警長則試著要保護他和他的妻子，因此片中有很多動作場面。這是一部很有意思的類型電影，對我們來說更具意義的是，它是一部顛覆了動作片的類型電影。」 一路玩到掛 The Bucket List 2╱22上映 製片：Alan Greisman 導演：Rob Reiner 編劇：Justin Zackham 演員：Edward Cole…… Jack Nicholson Carter Chambers……Morgan Freeman 攝影：John Schwartzman 配樂：Marc Shaiman 國別：美國 年代：2007 出品╱發行：華納兄弟 卡特錢伯斯在剛進大學時，他的哲學老師叫他們學生列出一份人生清單，寫出他們在過世前想做、想看、想體驗的所有事情。雖然卡特一直很想依照他的夢想和計畫實現這份人生清單，但是現實還是必須面對。逐漸地，他的人生清單也僅僅成為一個甘苦的回憶，代表他失去的無數契機及他在修車時的白日夢。另一方面，億萬富翁艾德華柯爾則完全忽略他的人生清單，他從年輕到老年都忙著賺錢，根本沒有空檔認真考慮自己的人生。很湊巧地，他們的人生都發生了轉折，像一記當頭棒地提醒他們該追求自己的人生。 傑克尼克遜表示：「我認為這個故事充滿冒險心，而我就是愛冒險。那些人生理想是許多人會想到卻不會說出來的事情。」製作人尼爾梅隆表示：「隨著旅途的進行，他們之間的情誼愈來愈深。艾德華原本只想要玩樂，但卡特的想法慢慢對他產生影響力。漸漸地，他開始認真檢視自己的人生，思考自己沒完成的事，從而變成一個較為感性的人，雖然這對他來說只是第一步而已。」編劇兼執行製作賈斯汀查克漢從來不限制故事主角的年紀，即使他們必須踏上驚險的世界之旅。他表示：「我的論點是主人翁必須擁有人生大半的經歷，而且必須要有遺憾，至於年輕人則比較不具說服力。很巧地，我寫這個劇本時，腦中一直伴隨著摩根費里曼的聲音。」沒多久，傑克尼克遜的聲音也變成故事的一部分。在製作前的幾週，他跟導演羅伯萊納經常碰面，討論所有對話及每一場戲。羅伯萊納表示：「我透露給你們傑克尼克遜不為人知的一面。大家都知道他絕對是一位沒話說的傑出演員，然而他簡直稱得上是作家，文字功力棒極了。他懂得如何讓句子變得有趣、曲折，更多彩多姿。他的想法跟我一樣，我們不常有機會製作這樣的一部好電影，所以我們非得探索各個細微差異，讓每個環節的感覺都很準確。我們製作前一直熱烈討論，接著開拍後，我們還是持續想出新點子。」 潛水鐘與蝴蝶 The Diving Bell and the Butterfly 2╱22上映 製片：Kathleen Kennedy、Jon Kilik 導演：Julian Schnabel 編劇：Ronald Harwood 原著：Jean-Dominique Bauby 演員：Jean-Dominique Bauby……Mathieu Amalric Henriette Durand……Marie-Josee Croze 攝影：Paul Cantelon 配樂：Janusz Kaminski 國別：法國、美國 年代：2007 發行：中環集團代理、二十世紀福斯 1995年，尚多明尼克還是法國時尚雜誌Elle的總編輯，才情俊逸，開朗健談，熱愛人生。然而，到了年底，44歲的他突然腦幹中風，全身癱瘓，不能言語，只剩下左眼還有作用。在友人的協助下，靠著眨動左眼，他一個字母一個字母地寫下這本不朽的回憶錄，出書後10天，他也因為身體的虛弱而離開人世。但他告訴世人，他被禁錮的靈魂永遠活著。 電影的開始就像書中一樣，一道白色、令人目眩的光，經過柔焦方式處理的色彩，在眼前跳動著。陌生人的臉孔出現，對著我們，其實也是對著他說話。尚多明尼克鮑比發現他人在醫院中，身上連結著幫助他呼吸的維生設備。一位穿著醫師服的男人走向他，向他坦言病況評估。鮑比的腦血管突然病變，導致他昏迷了數月。他試著回話，但是看起來沒有人能夠聽得到。醫師解釋他目前正罹患相當罕見的疾病。「閉鎖症候群」會損及在大腦與其餘神經系統間扮演傳達功能的腦幹。病人徹底地癱瘓，像被禁錮在自己的身體，就像被困在潛水鐘一樣。以尚的例子來看，他的左眼皮是唯一能動的部位。這是他通向外界的最後一扇窗，也是他唯一的溝通方式。眨一下代表「是」，兩下代表「不是」。以另一方面來看，他的大腦本身，卻完美地運作著。尚多明尼克能聽、能理解、能記憶，但他卻再也無法言語。 重新正視人生 除了他的左眼皮，還有兩樣事物依舊能運作，就是他的想像力與記憶力，就像翩翩飛舞的蝴蝶。當尚多明尼克鮑比心中的獨白從風趣轉趨悲痛，從智慧轉趨忿恨，然後又調適回來，他決定要說出他的故事。不是以寫實訪問的方式，而是以書本、以小說的形式。他事先背下故事中的每字每句，接著使用一種他的語言治療師所發展出的一套系統，在正確的字母被大聲唸出來時眨眼，就這樣一個字母接著一個字母，請人聽寫下。經過一年又兩個月，這本在貝爾克海軍醫院119病房完成的「病榻旅遊札記」終於完成。他於這本書出版後十天辭世。《潛水鐘與蝴蝶》由Les Editions Robert Laffont於1997年出版，引起熱烈的迴響。它被譯成多種語言，各國的讀者都被這個可能會發生在任何人身上的故事深深打動。尚多明尼克鮑比，曾是舉足輕重的〈ELLE〉時尚雜誌總編輯，也曾是位風流男子，正值人生的黃金巔峰期。他原本有數種生活方式可選擇，並且都能勝任愉快，這突如其來的腦中風卻如同命運本身般地不公平。然而，他將它視為命運的徵兆。他曾過著滿懷抱負的記者人生，卻始終未曾重視人生真正最重要的事物，也就是他的子女。 他的罪惡感揮之不去。約一年前，他離開自己的家、孩子與孩子的媽，一直沒有時間開始新的人生，而一切卻在1995年的十二月三日戛然而止。在他中風前，他曾與Les Editions Robert Laffont出版社簽下出書合約，他本來要寫現代女性版的《基督山恩仇記》，這樣「褻瀆」經典的舉動也許能解釋發生在他身上殘酷的責罰。「你不能拿這樣的曠世鉅作開玩笑。」尚多明尼克將自己視為書中黑暗的角色諾爾帝亞德維爾福（Noirtier de Villefort），一位滿懷重大秘密，卻被命運處以沈默的重刑，困在輪椅上，只能藉著雙眼與外界溝通。鮑比的書是名副其實的文學言語行為，他故事中的力量使他成為傑出的作家。悲劇性的命運成就了他，成為一位藝術家。 本週推薦好片：茉莉人生 Persepolis 製片：Tara Grace Marc Jousset 導演：Vincent Paronnaud、Marjane Satrapi 編劇：Vincent Paronnaud 配音：Catherine Deneuve Chiara Mastroianni Danielle Darrieux 配樂：Olivier Bernet 國別：法國、美國 年代：2007 上映：2╱22 發行：原子映象 瑪嘉莎塔碧是個九歲大的小女孩，她正如世界上其他九歲小女孩一樣，熱衷幻想與冒險。來自伊朗的她，在政治與國家狀況變動的影響下，讓九歲大的瑪嘉被迫提早一步接觸到現實的大人世界與巨大的社會變動。不過現實中的巨大變化這還是改變不了好奇又富有幻想力的瑪嘉。直到1979年伊朗由回教基本教義派取得政權，伊朗社會開始一連串的保守改革，她的父母決定將她送往音樂之都奧地利就讀中學。長大後的瑪嘉決定重新回到自己的祖國，受西式教育的瑪嘉開始跟保守的伊朗教條抗衡。那個好奇又叛逆的小女孩依舊活在瑪嘉心中，雖然已經長成年輕女子的瑪嘉帶著童稚般的幻想神采悠遊社會之中，喜歡不按牌理出牌的挑戰這個世界。 史無前例的傑作！這部電影太迷人了！─紐約時報 改編自伊朗籍畫家瑪嘉莎塔碧(Marjane Satrapi)的圖像小說〈我在伊朗長大〉的《茉莉人生》，由瑪嘉莎塔碧與法國漫畫家文森帕何諾（Vincent Paronnaud）所共同導演。《茉莉人生》裡的瑪嘉正是演瑪嘉莎塔碧的親身故事，瑪嘉莎塔碧出生於伊朗，之後留學奧地利，後來又因為伊朗政治的因素而選擇移居法國。在法國時，瑪嘉的藝術天分得到充分發揮的空間，她於2000年推出漫畫〈我在伊朗長大〉一夕成名，藉由現代伊朗的歷史為背景，娓娓道來一個伊朗女性的生命史，得到漫畫評論界與一般大眾相當熱烈的迴響。 電影由倒敘的手法開始，描寫瑪嘉從小到大的故事，除了描述瑪嘉叛逆又充滿好奇心，對任何事情都抱持著無比新鮮感的童年以及親人對於小瑪嘉的教育以及影響外，更詳實的表現出伊朗受到內憂外患影響而烽火連天的社會背景，以帶點誇張詼諧的表現手法，帶領觀眾看著小瑪嘉一路成長的心路歷程。導演刻意以黑白畫面來呈現，希望營造出的感覺不只是"異國風位濃厚的"或是"第三國家"所發生的故事，而是一個普世性的、較能引起觀眾共鳴的故事，而這樣的表現方式果然成功的展現出故事最真實的情感。《茉莉人生》中所呈現的雖是導演之一的瑪嘉親身經歷的故事，卻始終保持客觀的立場讓觀者自行去思考其中對於戰爭、政治、甚至是家庭意義等問題，用一種天真與批判；童年與戰爭這種強烈的衝突帶給觀眾最直接卻也最原始的震撼，本片不僅在國際各大影展都大獲好評，更得到奧斯卡最佳動畫的提名，將與《衝浪季節》和《料理鼠王》共同爭取此獎項。 跟著奈良美智去旅行 Traveling with Yoshitomo Nara 製片：Ryuic Tokuyama 導演：�部康二 演員：奈良美智 graf團隊 配樂：井田榮司 國別：日本 年代：2006 上映：2╱22 發行：天馬行空 國際炙手可熱的當代藝術家奈良美智，以獨特的手繪畫風創造出「邪惡大眼妹」，廣受日本及台灣觀眾的喜愛。本片透過導演�部康二的鏡頭，和青春偶像宮崎葵細膩嗓音的詮釋，帶領觀眾揭開大眼妹的神秘面紗，更直擊奈良美智從未公開的私密創作過程，深刻體驗「大眼妹」在觀眾間產生的無限魅力和感動。電影也詳實紀錄了和奈良美智一同工作的日本設計團隊graf，從發想、設計到製作，巡迴全球創造出無數個充滿夢想的小屋。四處取材的奔波、搬運器材的汗水和熬夜工作的疲累，不僅成就了奈良美智的創作巔峰，更讓所有觀眾看見心中難得的溫暖。 從未間斷的創作旅程 奈良美智作品廣為紐約MOMA當代美術館、洛杉磯現代美術館等地收藏，特製商品紅遍半片天，但是他喜歡沉浸在自己的小小幻想中，用畫筆和世界溝通。奈良美智帶著新世代風格，大量運用卡通漫畫形式創作，帶著輕的、冷處理的、缺乏熱情的態度與氛圍創作，以不象徵、不隱喻、不說明狀態呈現，奈良美智畫筆下獨特的「邪惡大眼妹」，總帶著一雙有點邪惡不懷好意的眼神看世界，他以反差的形象，提出快樂童年是否就會變成快樂大人？反思以孩子的姿態來看這世界的樣貌。在2006年夏天，奈良美智回顧展「A to Z」受到前所未有的熱烈回響。位於僅18萬人居住的家鄉，募集到一萬三千多人的志工協助，期間更湧入八萬人次參觀。展出A到Z 共26個房間，陳列大眼妹、夢遊娃娃、流淚的狗等著名作品。「A to Z」意涵著事情的開始、經歷跟結束，也暗喻著奈良美智從生命原點開始，從未間斷過的創作築夢之旅。 本週之星   專訪《茉莉人生》導演文森帕何諾（Vincent Paronnaud） 用黑色幽默解構鄉愁 採訪╱撰文：劉宴瑜 由瑪嘉莎塔碧（Marjane Satrapi）和文森帕何諾（Vincent Paronnaud）共同執導的《茉莉人生》，改編自瑪嘉自傳性繪本小說〈我在伊朗長大〉，藉由對於真實事件的反思以及沉澱，《茉莉人生》蘊含著無比飽滿的情緒以及那些欲言又止的又意在言外的訊息──也就是那種對人性的探討以及關注……。 戴著時髦黑框眼鏡、身著花襯衫搭配皮外套、絨布緊身褲，眼前的文森帕何諾（Vincent Paronnaud）並沒有想像中那種既定的導演形象，反而比較像是一個頑皮又作風大膽、體內殘留著大量藝術家影子的漫畫家，在朋友呼朋引伴之下，『不務正業』的丟下畫筆跑去當動畫長片的導演。的確，在繪本式小說〈我在伊朗長大〉的作者，也就是《茉莉人生》另一個導演瑪嘉莎塔碧（Marjane Satrapi）找上他一起將小說改編成電影之前，文森是一個在法國頗有名氣的漫畫家，畫風頑皮又前衛的他擅長將黑色幽默融入畫作中，成為一種特有的強烈風格。 童真與現實 而文森這樣有趣又奔放的特殊風格，也跟著被帶入《茉莉人生》中，「於是觀眾可以看到正值發育期的小女孩瑪嘉發育快速到瞬間把鞋襪撐破、或是談戀愛時與愛人共乘的汽車在天空快樂翱翔等有點誇張的畫面，」文森帕何諾說：「簡直就像是電影《綠巨人》那樣，有點超現實卻又能夠顛覆人們的視覺想像。」的確，這樣的超現實為電影帶來許多意想不到的驚喜，但其實這並非完全是風格或是隨性所致，因為在這樣鮮明以及活潑的作品風格下，包裹的是一個血淋淋的真實事件，一個天真小女孩在成長過程中所遭遇的戰亂、極權統治、甚至是一個國家長久以來所背負的，沉甸甸的歷史包袱，「正因為這是瑪嘉所親身經歷的故事，所以在合力改編的過程中，更加深這工作的難度。我們無法避開故事中的歷史部分不談，卻又擔心這樣的元素會使電影變得沉重不堪，於是在多方考量之下，電影才會有如今的呈現：以一種童真的眼光來看待現實的殘酷──像是小瑪嘉想像逃亡中的叔叔被逮捕甚至處死時那種天真到有點好笑的片段──用這種方式來取代成年人較為嚴肅的思考模式，以平衡片中那種無法避免的抑鬱情緒。不過當然這也成為撰寫劇本方面最困難的地方──因為一切都要用最自然的方式來呈現。」（完整內容請見Ilook電影雜誌2月號） 前期文章 全部歷史文章 出刊日期 出刊主題 2008-02-14 曼哈頓奇緣 2008-01-31 長江7號 2008-01-24 科洛弗檔案 2008-01-17 我的藍莓夜 主編推薦   •你還在繳冤枉錢嗎？ •箱子裡的祕密 •做個生命的神射手 •陪你去環島 我要訂閱這份報紙 我要取消這份報紙 訂報說明 ．本電子報內容由 LOOK看電影雜誌 提供 PChome ePaper 電子報版權所有，關於電子報發送有任何疑問，請聯絡 客服 台北市敦化南路二段105號11樓 ，TEL：(02)2708-8038，FAX：(02)27094848。
	．廣告刊登 ．授權服務 ．隱私權聲明 ．消費者保護 ．兒童網路安全 ．關於PChome ．徵人 網路家庭版權所有、轉載必究 Copyrightc PChome Online