|
|
You'll get a kick out of it. 你會喜歡的。你會享受它的。
| get a kick out of it是非正式用法,用來形容非常享受某件事物、非常樂在其中,在談話中,雙方如果明確知道在談論何事,「這件事」就用it代替,如果不知,可以把那件事講出來,例如I get a real kick out of shopping. 「我很喜歡逛街。」 | | |
Office Toys.辦公室玩具-7
| Billy: Jen! I have the perfect 1)desktop 2)accessories for you. Jennifer: A facial machine that 3)takes years off my face? Billy: Don't you wish…but these are almost as good. Jennifer: What's that? It just looks like a blanket. Billy: It's not just any blanket. It's a 4)heating blanket. Jennifer: OK. So what's so special about it? Billy: It's powered through your USB port. Jennifer: Interesting. Billy: And these are 5)heating slippers. Jennifer: Now those are more my thing. My feet get cold easily. 比利:阿花!我有最適合妳的桌面配件。 珍妮花:可以將歲月從我臉上抹去的做臉機嗎? 比利:最好是…但和這些幾乎不相上下喔。 珍妮花:那是啥?看起來像張毯子。 比利:不是普通的一張毯子!它是張電熱毯。 珍妮花:好吧,所以那有什麼特別的? 比利:它是用妳的USB接口提供電力。 珍妮花:有趣。 比利:然後這是一雙電熱拖鞋。 珍妮花:那比較符合我的需求。我的腳很容易發冷。 | | |
| 1) desktop (n.) 桌上型電腦(的) 2) accessory (n.) 附件,配件 3) take off 移去 4) heating blanket 電熱毯,一種經電力加熱後能保暖的毯子,常見的說法還有electric blankets 5) heating slippers (n.) 電熱拖鞋 | | |
|
|
|
PChome ePaper 電子報版權所有,關於電子報發送有任何疑問,請聯絡 客服 台北市敦化南路二段105號11樓 ,TEL:(02)2708-8038,FAX:(02)27094848。 |
沒有留言:
張貼留言