都是蘋果

	每週 四 出刊.2008.05.08   哲嘉的英文新視界
	本 期 目 錄 簡介/舊報明細 •都是蘋果 我的第一句日文 好想去日本留學，可以去嗎? 英文新視界   都是蘋果 今日單字：the apple of one's eye 中文意思：某人最重視或者最關愛的人 文：張哲嘉 「An apple a day keeps the doctor away.」相信很多人對這句話應該不陌生。這是國中英文課本出現的一句話，記得當年老師耳提面命要大家一定要記住，考試畫重點，這句話也一定榜上有名。 多年後我開始教書，發現這句話依然出現在學生的課本上，讓我嚇了一跳，難得有句英文可以「代代相傳」。 有一陣子我真的每天都吃一顆蘋果，該感冒還是照感不誤，從此發現課本上句子看看就好。 西方人好像特喜愛apple。男人的喉結叫做Adam's apple，紐約叫做Big Apple，典型的美國生活稱為as American as apple pie，就連某人是你最關愛最喜歡的人，英文也稱為the apple of one's eye。 ㄧ種水果可以得到那麼多的青睞，這應該也是一種榮耀吧。不知道當初蘋果日報是否也是因為這些英文的緣故，而把報紙取做蘋果的？ 前期文章 全部歷史文章 出刊日期 出刊主題 2008-05-01 往後彎 2008-04-24 槍林彈雨 2008-04-17 狼來了 2008-04-10 急速症 主編推薦   •玩家級熱血單車路線全攻略 •防止電腦中毒的小方法 •上緊發條？! •生活經濟學 我要訂閱這份報紙 我要取消這份報紙 訂報說明 ．本電子報內容由 張哲嘉 提供 PChome ePaper 電子報版權所有，關於電子報發送有任何疑問，請聯絡 客服 台北市敦化南路二段105號11樓 ，TEL：(02)2708-8038，FAX：(02)27094848。
	．廣告刊登 ．授權服務 ．隱私權聲明 ．消費者保護 ．兒童網路安全 ．關於PChome ．徵人 網路家庭版權所有、轉載必究 Copyrightc PChome Online