| |
| CNN評論員卡佛提的談話惹毛了中國人。（圖╱美聯社） |
記者朱乙真、彭迪╱洛杉磯報導
美國有線電視網CNN新聞評論員卡佛提在節目裡，一番有關中國人是50年不變的惡棍和暴徒的言論，引發華人團體的強烈不滿，雖然CNN方面已就此 事做出澄清聲明，但並未有進一步的致歉行動，使得爭議繼續延燒，除了陸續有世界各地的華裔，決定串連向CNN發出怒吼，在洛杉磯的數千位華裔人士並採取了 包圍CNN行動。
這個風波導因於西藏事件，卡佛提在4月9日CNN有線電視新聞網「時事論壇」節目 中，除指「中國產品是垃圾」，還說「在過去50年裡中國人基本上是一幫暴民和惡棍」，該言論激起美國華人極大憤慨，CNN在15日下午發表聲明，強調卡佛 提所說的暴徒和惡棍，是指中國政府，而非中國人和旅美華人；卡佛提與CNN都無意與中國人民造成敵對。因為此一爭議性言論，位於美國各地的華人社團紛紛發 起包括遊行、上網連署等抗議活動。
其中洛杉磯有40多個華人社團在美國時間18日舉行會議，要求CNN針對中國的負面報導，以及卡佛提的辱華言論，進行公開、正式、有誠意的道歉，並計劃以華人群體的名義，向CNN索賠1.3億美元，之後他們還前往CNN洛杉磯分部抗議。
這些來自南加州的數千華裔，眾口中唱著慷慨激昂的愛國歌曲，舉起用英文寫的「CNN，說謊，卡佛提，解雇」的標語，被觸怒的情緒，一波接一波高漲起來，還有人跑到至高點，高舉中國和美國國旗。
示威總指揮陳軍不滿的指出，「CNN在中國賺了多少錢？吸了我們多少血汗？他們為什麼這樣罵我們？」「他說我們過去50年都是惡棍，都是匪徒、暴 徒，他把我們的祖宗三代，都罵進去了，我們能不能原諒他們？不能！」其他抗議民眾也說，「我們要他們停止撒謊，他們不要再說謊話，還給我們真實，我們中國 人不是這麼好欺負的！」
而在這場抗議行動中，另一個焦點是：兩岸國旗同飄揚，在抗議人群中，難得出現了青天白日滿地紅旗，和五星紅旗並排的景象。陳軍表示，這項抗議活動 不僅包括新僑、老僑，還包括越柬寮及來自台、港、澳地區的華人代表。來自台灣的僑民說，當他們歧視我們華人的時候，他們並不會分，你是中國大陸的華人，還 是台灣來的華人，或香港來的華人。
儘管抗議聲隆隆，但CNN就是不理會，CNN大樓裡的工作人員，隔著玻璃窗，遠遠看著門外的抗議代表，堅持不開門，抗議群眾只好把公開信貼在大門 上。總指揮陳軍說，鴕鳥政策是解決不了問題的，CNN要負責解決這個問題。看來若是CNN不出面做出妥適的道歉舉措，抗議怒火還將繼續燒下去，各種示威抗 議也會在各地出現。
http://www.nownews.com/2008/04/20/334-2263383.htm
"4.19"全美華人抗議CNN辱華言論示威紀實(圖)
http://news.sina.com 2008年04月21日 19:42 鳳凰衛視
 |
22歲小伙子馮斌（身披國旗者）約了3位同伴在一早就趕到了洛杉磯集會現場。 (美國《僑報》/郭劍 攝)
 |
圖為LOYOLA MARYMOUNT大學助理教授戴昱為抗議CNN辱華言論趕制的作品。（美國《僑報》/邱晨 攝）
中新網4月22日電 據美國《僑報》報導，美西南5000華人4月19日在洛杉磯日落大道CNN電視台前抗議示威，表達華人對CNN辱華言論的不滿，抗議行動平和、理性，爭取 到非亞裔人士的支持與同情，此次示威活動被認為是華人歷史上罕見的、大規模的抗議種族歧視活動。與此同時，在華盛頓、亞特蘭大等地也爆發了類似示威。
洛杉磯 最大一次華人抗議種族歧視行動
上午9時起，大批華人陸續趕到好萊塢落日大道的CNN電視台辦公樓前抗議。人們手持中美兩國國旗和標語牌站在CNN辦公樓兩側人行道上。組織者帶領抗議民眾用英文高呼"CNN撒謊"、"開除卡弗蒂"的口號。
CNN《時事評論》節目主持人卡弗蒂(JACK CAFFERTY)4月9日該電視台播放北京奧運聖火經過舊金山的節目時，稱中國貨為"垃圾"、稱中國人為"匪徒"與"惡棍"，激起華人強烈不滿。抗議活 動的總指揮陳軍表示，參加抗議示威的人群中很多是美國公民，"我們熱愛中國，我們也熱愛美國，我們不應被視為'匪徒'與'惡棍'"。
登峰海外有限公司董事長楊文田率領約200人乘夜車從亞利桑那州趕到示威現場。聖地牙哥眾多僑團代表為參加當日遊行早晨7點半即開車趕路。當地活動組織人廖中強說，他的隊伍約有300人。
非亞裔人士米司純諾看完示威組織者現場散發的英文傳單後表示，作為新聞轉播者，CNN這樣做很不應該。西語裔青年卡博里奧甚至登上抗議活動組織者臨時用卡車搭設的講台，用英語發表演講以表示對示威活動的支持。他受訪時說，世界上只有一個種族，即人類種族。
電子工程師SANJA是隨其華裔朋友來到示威現場的，詢及她對示威活動的看法時，這位非亞裔人士表示，她在現場出現已經表明了立場。
洛加大電子工程系教職員江春琦表示，她和SANJA以前就發現CNN的報導存在偏頗，卡弗蒂的辱華言論更煽動起華人的憤怒情緒。在現場用英文發 表演講的洛州大大眾傳媒系教授白春生說，此次抗議活動華人表現得克制、理性和空前的團結，這表明民眾對卡弗蒂辱華言論的內心情緒是一致的。自香港移民美國 40年的陶平修說，他在美國40年，這是他看到的最大一次華人抗議種族歧視的行動。
華盛頓 CNN不能讓我們的心靈失色
六百多名大華府地區的華人華僑和中國留學生周六中午在美國國會山莊舉行4小時集會，反對"藏獨"，反對暴力，抗議某些媒體的歪曲報導，聲援北京奧運會。
組織者說，此次活動完全是華人和中國留學生自覺自發的"草根"行動，源于在華府工作和學習的華人和留學生在"未名網站"上提出集會想法，一些志 願者上周在馬里蘭一家中餐館聚會討論了組織方式，便付諸行動。目的是發出華人的聲音，抗議某些西方媒體顛倒黑白；反對分裂祖國的圖謀；反對打著人權旗號的 暴力行為；支持北京奧運會。組織者原先估計會來300人左右，結果來了600多人，絕大多數是青年學生學者，也有一些旅居美國多年的老華僑，以及台灣和香 港同胞。
集會者身穿印有北京奧運標誌的T恤，舉著"暴力不等於自由，謀殺者不等於受害著"，"我們的自由夢，比波洛西的'良心'更偉大"，"CNN，你 能抹黑我們的面孔，卻不能讓我們的心靈失色"等標語牌，打出西藏騷亂的照片和海報，高喊"一個中國，一個世界，一個夢想"，"我們要真相，我們要和平，不 要暴力"，"不要媒體扭曲"等口號，唱著中國國歌和《我是中國人》等歌曲，在國會山北側的公園里行走，吸引了一些過往美國人駐足觀看。
美國法律教授羅伯特也加入華人集會行列。他對記者說，西方媒體對西藏的報導有失偏頗，只聽達賴一面之辭。中國雖然有各種問題，但西藏問題是中國內政，應由中國人自己決定。
這位去過中國多次，稱自己很了解中國的美國人承認，多數美國人不像他那樣看待這個問題，但他能參與到中國學生中來感到很快樂。他認為，中國學生 完全出于內心，與中國政府無關，這是關于領土完整、偉大國家和偉大文化的表達，這種交流和發聲越多，越有助於美國人真正了解中國。
洛杉磯市民:向中國和中國人民致敬
洛杉磯市民吉姆與他結交的幾個華人朋友也加入在抗議卡佛蒂的人群之中。吉姆手舉兩個自己設計的標牌，表達他的看法。其一，向中國和中國人民致敬！其二，在一幅中國地圖的注解中寫道:卡佛蒂穿的衣服是中國製造的。
吉姆解釋說，去年，他去中國旅遊，感覺非常好。中國人很刻苦地工作，對人很誠實，也很熱情。他見到的是一個美麗的國家。中國人絕不是卡佛蒂說的那樣是"一群暴徒和惡棍"，他對卡佛蒂最低的要求是向中國人道歉。
另外，吉姆也風趣地說，中國產品無處不在，中國產品中，服裝是一大項。他堅信卡佛蒂穿的衣服也有中國製造的。如果卡佛蒂那麼厭惡中國，就不要穿衣服了。(余東輝、邱晨、郭劍、蘇渝)
http://news.sina.com/ch/phoenixtv/102-101-101-102/2008-04-21/19422834158.html
中國新聞出版報:建議卡弗蒂們學學斯諾
不知道美國所謂新聞自由的準則是什麼，但對於世界各國人民來說，誰都不能接受和容忍卡弗蒂、奧雷利之流的信口雌黃和惡意攻擊。作為新聞從業人員，他們不是 站在公正、客觀的立場上報道和評說涉及他國的新聞事件，而是帶有明顯傾向性和某種歧視，公然侮辱和傷害他國，實在有違新聞道德。
筆者認為，無論是卡弗蒂的"中國人是50年不變的暴徒和惡棍"之侮辱性言論，還是奧雷利的"讓中國人丟臉"之可恥性教唆，除了他們固有的偏見以外，也與他們對中國缺乏了解不無關係。
由此想到，卡弗蒂、奧雷利們應該好好學學他們的新聞前輩——埃德加·斯諾。
埃德加·斯諾，美國著名記者和作家。1928年來到中國，親赴前線採訪，寫下了一批頗有影響的有關中日戰爭的報道。特別是他撰寫了轟動世界輿論的《紅星照 耀中國》(又名《西行漫記》)——不帶任何政治偏見和黨派色彩，通過親自採訪所得的第一手資料，得到了中國人民和世界人民的信任。抗戰期間，斯諾作為中國 人民的朋友，把中國的事業當作自己的事業，支援中國的戰時經濟；開展大量的國際宣傳，極大地支援了中國的反侵略戰爭。他把一生最寶貴的年華獻給了中國人民 的解放事業，以自己的行動，在中美兩國人民之間架起了一座友誼的橋梁。新中國成立後，斯諾對中國進行了三次長期訪問，這在美國政府對新生的中華人民共和國 實行孤立政策和武裝支援台灣的年代�，真是一件獨一無二的事。1971年，美國乒乓球隊出乎意外地被邀請訪問北京，中美關係解凍，斯諾抓住時機在美國《生 活》雜誌發表了一篇文章，透露了中國領導人毛澤東曾告訴他的話：如果尼克松訪問中國，無論是以旅遊者的身份還是以總統的身份都會受到歡迎……
筆者希望卡弗蒂、奧雷利們能從斯諾身上找準工作方向和做人標準，救贖自己迷失的靈魂，以免在背離正義和良知的歧路上越走越遠，越陷越深。學習斯諾，親自來 到中國，到中國各地走一走、看一看，看看中國翻天覆地的變化和欣欣向榮的景象，感受一下中國人民統一國家、改造世界特別是抵抗干擾的能力。如果卡弗蒂、奧 雷利們真能來到中國，也許他們會改變對中國的看法。
CNN主持人卡弗蒂惡言實錄 看西方媒體拙劣表演
 |
卡弗蒂當時在節目中究竟說了些什麼？編輯通過Youtube網站提供的視頻資料整理出一下對話實錄。
對話實錄(譯文)：
(節目主持人)：剛才談到了一些支援中國的因素。Jack，今日的中國和10年前，20、30年前的中國很不同嗎？今天的共產黨政權幾乎就像是個資本主義制度。他們是一個如此龐大的經濟超級力量，我們也有很多利益在其中。
Jack (卡弗蒂)：嗯，我不知道中國是否有些不同，但是我們和中國的關係肯定是不同的。因為伊拉克戰爭的原因，我們欠了中國很多債。他們現在持有價值幾千億美元 我們的債券，在我們繼續進口他們含鉛顏料的垃圾以及有毒寵物食品的同時，我們和他們之間還存在幾千億美元的貿易逆差。你知道，在那些你可以一個月付工人一 美元工資的地方，生產出了你從沃爾瑪買到的東西。因此我認為我們和中國的關係顯然已經改變了。我認為他們基本上是和50年前一樣的，一幫暴民和匪徒。
(節目主持人)：好吧，Jack，我們還有很多要談，包括一些……
對話實錄(英文)：
──Mentioned said that(the argument) some of thepro-Chinaelements
is making, Jack, is that this is a very different Chinatodaythan
existed 10 years ago, certainly 20 or 30 years ago.Thiscommunist
regime today is almost like a capitalist regime. They are ahugeeconomic
super power that we have a lot at stake in maintainingthiseconomic
relationship with China.
Jack：Well, I don't know if China is any different, but our
relationship with China is certainly different. We're inhockto
the Chinese up to our eyeballs because of the war in Iraq,forone
thing. They're holding hundreds of billions of dollars worthofour
paper. We are also running hundreds of billions of dollars'worthof
trade deficits with them, as we continue to import their junk
with the lead paint on them and the poisoned pet food; and
export, you know, jobs to places where you can pay workers a
dollar a month to turn out the stuff that we're buying from
Walmart. So I think our relationship with China hascertainlychanged.
I think they're basically the same bunch of goons and thugs
they've been for the last 50 years.
──All center, Jack, stand by. I want everybody to standby, we
have a lot to talk about, including a battle of what's some….
http://big5.ce.cn/xwzx/gnsz/gdxw/200804/18/t20080418_15197045.shtml
美媒體人評CNN辱華事件:卡弗蒂就是一個大"臭嘴"
 |
中國，歡迎來到這個毫無神聖可言、任何人和事都會飽受粗魯不公指責的大國世界。這些指責來自於那些拿嘴當槍使、博取關注度的評論家所組成的新大陸。
傑克·卡弗蒂長期以來一直在CNN扮演著一個用語刻薄、滿懷怨恨的老頑固角色，他對於哪怕能在他有限的觀眾群中引起一丁點支援或者反對意見的話題都能迅速做出反應。
畢竟，CNN深陷於與福克斯新聞頻道的收視率比拼中，並且CNN一直處於下風。在電視新聞經常性的憤世嫉俗的評論中，CNN反而竊喜于卡弗蒂的言論所激發的強烈回應，以及人們對CNN持續增長的關注度。
作為一個美國小鎮報紙的主辦人，我知道CNN幹的是吸引眼球的活兒，矛盾能夠製造出觀眾，隨之而來的是增長的廣告率和利潤。但有線電視和互聯網已根本改變 了新聞業。與這些運用更多技術手段的大眾傳媒相比，美國的"觀點紙"由一些嚴肅、有節制的聲音所主導。現在這些聲音的代表人物有《紐約時報》的 DavidBrooks和ThomasFriedman，以及《華盛頓郵報》的DavidBroder。
然而，如今24小時全天候新聞對內容的需求，以及表面上不受約束的電視和互聯網頻道，誘使評論充斥著出位的價值觀，以此維持他們的觀眾群。
而嚴肅的讀者和觀眾對評論家的尊敬程度卻是與他們的尖刻和過頭程度成反比的。換句話說，謠言止于智者。現在的傳媒和互聯網中有許多誇誇其談的"大嘴"，而在這些"大嘴"中，傑克·卡弗蒂尤其是個擅放厥詞的"臭嘴"。
卡氏那些粗魯、拙劣和不公的評論已招致中國反應大爆發。重要的問題是如何回應這樣的言論，尤其是在中國逐漸成為國際舞臺的重要成員以及北京奧運會即將舉行的時刻，出現這種言論的頻率可能會越來越高。
我對卡氏評論(我並不常看他的節目，所以我得去搜尋他說了些什麼)的第一反應是，中國人可能會對這些言語不加理睬。那麼，這些話可能隨著美國觀眾把它們當作典型的"卡氏厥詞"看過就忘而失去生命力。
所以，我認為，對卡氏最好的回應是不作回應──為什麼要讓卡弗蒂因此而受人注目呢？漠視才是最有力的反擊。當然，中國人向外界明白地表達他們的憤怒是對的。相對外交辭令，來自民間的表達更能引起世界的共鳴，進而引發反思和討論。這種討論在奧運之前展開，是件好事。
以下是我對如何回應批評甚至辱罵的一些建議：
有選擇地回應。忽略那些聒噪之音，比如卡弗蒂，但請多加關注嚴肅的評論家關於中國的評論，比如ThomasFriedman。
不反應很難，人的本能是回擊，不過，在批評面前練就一層"厚臉皮"，這將表明中國對所走道路充滿自信。
繼續推進積極的公關攻勢。
鼓勵在歐美的中國愛國學者積極參加新聞談話節目，比如PBS的theMcNeilNewsHour。
可以在《紐約時報》週末版的評論專刊�設立一個每週專欄，讓一個真實的、善於表達的、了解中國和它的趨勢的中國問題觀察家來寫。(美國教師聯盟就長期如此，在增加其教育觀點影響力方面起到有益的作用。)
最後，更好地利用中國人民在娛樂、音樂和其他藝術方面超群的技藝。在歐美國家發起一場持續的"魅力攻勢"，時過境遷，這將有助於建立起他們對中國人民的積 極態度。對這個世界上的傑克·卡弗蒂們有所回應是必要的，但要講求技巧。畢竟，在"卡大嘴"這件事上，謠言止于智者。 (詹姆斯·諾蘭美國伊利諾伊大學 政治學教授白瀾譯)
CNN在報道中就卡弗蒂的言論予以辯解，稱其言論是指向"中國政府而非中國人民"，並以"多年來卡弗蒂曾對包括美國政府及其領導人在內的很多政府發表過批評性言論"來繼續為卡弗蒂的辱華行為辯護。
西藏事件升級背後是否可能有美國插手？鋻於美國一直對中國可能崛起為其競爭對手抱有戒心，再加上利用民族或宗教問題挑起別國內亂、消耗對手是美國慣用的手法，這種可能性是完全存在的。
國福克斯電視臺新聞頻道主持人奧雷利和逗笑客串米勒在"奧雷利實情"的脫口秀節目中，更是迫不及待地為反華勢力支招，教觀眾如何"讓中國人丟臉"。
http://big5.ce.cn/xwzx/gjss/gdxw/200804/18/t20080418_15196597.shtml
| 卡弗蒂在CNN到底罵了什麼? 究竟何許人也(圖) | ||
| ||
| 砂礫 | ||
| 這個以念網友留言為主要工作的主持人，口無遮攔，行為魯莽 |
| 卡弗蒂在CNN到底罵了什麼? 究竟何許人也(圖) | ||
| ||
| 砂礫 | ||
【鏈結】卡弗蒂到底罵了什麼 在4月10日CNN"形勢研究室"欄目中，卡弗蒂究竟罵了什麼？他用的那三個英文單詞"醜陋"在哪呢？ 卡弗蒂侮辱性言論的原話是："我不知道中國是否不同了，但我們跟中國的關係肯定是不同了。有一件事可以肯定，由於在伊拉克打仗，我們已經把身上幾乎所有的 東西都典當給了中國。他們拿著我們數以千億計的美元的國債，我們也累積他們數以千億元計的貿易逆差。因為我們不斷進口他們的垃圾產品，比如帶鉛油漆的垃圾 產品和有毒寵物食品，又將工作出口到中國，在那些地方你可以給工人1美元的月薪，就可以製造我們在沃爾瑪買到的東西。所以我覺得，我們跟中國的關係肯定有 改變。我認為，基本上同過去50年一樣，中國人一直是一幫呆子和暴徒。" 通過上述原文我們可以發現，卡弗蒂惡意攻擊說"中國人一直是一幫呆子和暴徒(goons and thugs)"，還妄稱"中國產品是垃圾(junk)"。有網友仔細查證了這三個罕見的英文單詞的詞源： "goon"一詞最早意為"笨人"，該詞出自美國卡通畫家E.C.色加1938年的系列作品《頂針劇場》，其中有個滑稽人物名叫艾麗絲，就被稱作 "goon"。如今該詞通常應用於俚語，多指"笨蛋"、"憋腳人物"或"雇傭流氓"等意。英國還有人據此編寫出《笨蛋秀》。 "thug"一詞意為"殘暴、邪惡的流氓、強盜或兇手"，源自1800年到1810年間印度語"thag"一詞，意為"惡棍、流氓、騙子"。據稱當時印度北部有一夥職業刺客，崇拜破壞女神，以殺人搶劫為業，搞得人心惶惶。自此，該詞被列入英語詞典之中。 "junk"一詞創于1480年到1490年間：泛指任何舊的、廢棄的材料，如舊金屬、廢紙或破布等。 |
--
[垃圾桶] 裡沒有會話群組？
沒有留言:
張貼留言