如何遠赴中國大陸打拼（二）

本報內容由 數位之牆 提供　每週 二 出刊.2008.01.22

數位之牆 免費電子報 有料電子報 個人電子報 如何遠赴中國大陸打拼 ... 報章媒體評鑒冠軍BB 本期目錄     •如何遠赴中國大陸打拼（二） 主編推薦   • 你會懷疑是否自己沒有寫作的天分？   • 你有想過，你的隱私值多少錢嗎？   • 2008年沒有強勢貨幣！   • 讓哲嘉帶你進入英文的新視界   • 馬上來體驗，領先全國的超炫相片加註，讓相片會說話   • 攝影人都在這裡！歡迎前來討論攝影技術或分享你的美圖   電子報最新消息 • 一次學會REITs投資密技   投資理財一把罩！ • 鮑佳欣便利生活英文   便利生活英文助你一臂之力！ • 會話震撼教育－戀愛篇   男人、女人都需要的戀愛用語！ 替你看趨勢     如何遠赴中國大陸打拼（二） 04年的福州之行，讓我決定開始對這個市場布局。　 ◎擺脫刻板印象來這裡看看　 逢年過節的時候，筆者會回到台北。漫步在街頭或坐在捷運裡，會很困惑的思索著，台北到底有哪些地方贏過上海。意外的是，答案不太容易找，想來想去似乎剩下居民整體素質較高一項。 一個先進都市該有的硬體建設，北京上海都不缺乏。城市精英的生活氛圍與機能還有文化只有更豐富。由於已經變成世界關注的焦點，這裡成為全球文化團體的演出重鎮，很多展覽是我沒辦法在台北看到的。 筆者一個在上海某跨國公司工作兩年的台南朋友，送給他即將從研究所畢業的弟弟的畢業賀禮，是一張台北上海的來回機票。他弟弟說，大陸那麼落後，誰要去工作啊。他說，你來，看過以後再下結論。 在政客及媒體炒弄下，很多台灣人覺得大陸是個亂哄哄的環境，到這裡工作與生活是吃苦受罪。刻板印象是：「應該是台灣混不好才想去大陸工作吧？」或者「那�的生活水準低，去了會降薪吧？」 事實上，全世界的企業都在往中國走，跨國公司亞洲總部已從香港台北遷往北京上海。台北分公司在全球架構體系中，變成邊陲市場或支援單位。分公司的員工，頂頭上司從美國老外變成北京上海人。 當中國大陸越來越開放，台灣卻越來越內縮。原本充滿海洋性格的台灣人應該拎著包袱出去闖天下，此刻卻深陷「愛台灣」的緊箍咒。這個咒語一旦祭出，擋者莫不腦漿迸裂，再不能言語。 當「中國的經濟等於世界的經濟」時，很遺憾的台灣自外於這個經濟體。當中國大陸的都會上班族每年以 10%以上的幅度加薪時，平均所得原地踏步多年的台灣，被追過去可能只是時間問題。 ◎早年的大陸經驗　 1999年，筆者在台北新浪網工作，有生以來第一次踏上北京土地拜訪同事。剛下飛機的時候，破舊的北京舊機場讓我下意識的緊張起來，想著會不會有「共匪」來把我抓走，或者治安太差路上被土匪打劫？ 前往北京新浪網的路上確實景色有些荒涼，很多地方根本沒有建築。在我們乘坐的大巴士上，幾個同事跟我說他們覺得台灣獨立也沒什麼不好，我尷尬的不知道該怎麼回答。這些人該不會是特務吧？ 在北京洽公期間外出時搭乘的計程車破破舊舊，還有一種類似麵包車被稱為「麵 D」的箱型計程車可以搭載比較多人。新浪網當時的辦公室是跟小學租用的，開員工大會的時候就使用學校的禮堂。 在我第五次飛抵北京機場的時候，進入機場航廈時有一種「飛機是不是下錯地方」的疑惑。這個機場的嶄新及現代化，與之前舊機場的印象天差地壤。原來是新機場啊，我第一次對於其建設速度感到驚訝。 2000年，當時決定離開新浪網的我想投身B2B電子商務領域，阿里巴巴（是的，就是你知道的阿里巴巴）一位副總裁飛到台北來跟我面試。在薪水以及職務都談好的情況下，我反悔了，最後沒有加入。 到一個人生地不熟並且從小就被灌輸那�是「鐵幕」的地方工作，心裡確實有障礙。儘管我1999年到2000年已經出差北京達六次之多，相較其他台灣人已經算接觸比較深入，但心裡的刻版印象阻止了我。 2004年我受朋友邀請到福建電信授課，主要談電信以及網際網路產業發展趨勢。我講課多年，這個兩天一夜的課程卻第一次讓我在福州焦慮到晚上睡不著。我不斷問自己，台灣經驗有用嗎？有比人家強嗎？ ◎闊別六年之後重訪北京　 04年的福州之行，讓我決定開始對這個市場布局。首先，數位之牆推出簡體版，為了讓文章符合中國大陸用語，我準備了一個名詞對照表並設定進簡繁轉換系統，讓特定名詞從繁體到簡體自動轉譯。 接著到大陸十個網站上開設部落格，請工讀生每週發布簡體文章。既然已有簡體網站為何還這麼麻煩？一方面是從大陸連線台灣網站並不穩，另一方面則是主動加入當地熱門網站顯得更為積極，傳播面更廣。 很多人轉載筆者寫的文章並在郵件與MSN上交流。經過兩年布局，結識不少網際網路產業內朋友。這讓我2006年再訪中國大陸時，在網站一公開行程就有很多本地朋友熱烈約訪。 隔岸觀察不如親自走一遭。2006年三月我再訪福建電信，停留兩天後飛往上海接著北京。事隔兩年，全球3G發展更進步，台灣的3G也有更多經驗可供本地業者參考。從電信產業入手進入大陸工作似乎可行。 上海北京兩地的進步讓我有點意外。距離我第一次踏上北京的土地才六年，印象中當年荒涼的街景已經被嶄新的建築取代。滿街的計程車是全新的，當我跟司機問起現在還有麵 D嗎？司機說早就沒有啦！ 這趟行程是個試水，我想對於「該不該到中國大陸工作」做個決定。沒想到卻有幾個意外收穫，一是在北京接受幾個網路媒體專訪，一是見到北京新浪幾個創始伙伴。故人重逢憶及革命情感，別有一番滋味。 另一個收穫卻讓我陷入深深的思考中。在上海遇見某網際網路公司的兩位創辦人，在飯店大廳裡興高采烈談論網際網路一下午，會後卻收到極力邀請加入的信函。 心中浮現疑問。一般人都是進入台商或外商後外派大陸，我真的要直接投入本地企業工作嗎？對於風土民情以及大陸企業文化不甚熟悉，會不會水土不服？萬一不妥當，再回台灣還有我的位置嗎？ 為了解決這些疑惑，我決定先對當地的就業市場進行調查。（文：黃紹麟） ▲TOP 熱門焦點   • 新聞頻道╱今天最HOT的熱門事件！   掌握每天最精彩的新聞，跟朋友聊天不怕找不到話題！ 前期文章 全部歷史文章 出刊日期 出刊主題 2008-01-15 如何遠赴中國大陸打拼（一） 2008-01-08 Web 2.0 ，終章（三）最終融合於 Web 1.0 2008-01-01 Web 2.0 ，終章（二）有文化的網站做不大 2007-12-25 Web 2.0 ，終章（一）本質的問題沒解決 2007-12-04 手機電視市場初探（三）終端製造商與內容提供者 我要訂閱這份報紙» 我要取消這份報紙» 訂報說明 ．本電子報內容由 數位之牆 提供 ．關於內容有任何疑問，或欲轉載請聯絡 PChome ePaper 電子報版權所有，關於電子報發送有任何疑問，請聯絡 客服 台北市敦化南路二段105號11樓 ，TEL：(02)2708-8038，FAX：(02)27094848。

．廣告刊登． 授權服務． 隱私權聲明． 消費者保護． 兒童網路安全． 關於PChome． 徵人 網路家庭版權所有 Copyright PChome Online 版權所有，轉載必究