Names & Titles (Part 9 of 9)

	每週 一 ∼ 五 出刊.2008.09.22   空中英語教室電子報
	本 期 目 錄 簡介/舊報明細 •Names & Titles (Part 9 of 9) •GERM ALERT! •The Day's Phrase 一起過個浪漫的晚餐約會吧！ 第一次約會往往決定了兩個人之間可能發展的關係… The American Way 3   Names & Titles (Part 9 of 9) What's in a name? A world of significance. So if you're choosing an English name for yourself, take care to choose a good one. A made-up name could sound strange to native English speakers. And a translation of your Chinese name may not make an appropriate name, either. But a good name can leave a positive and lasting impression. As an American politician once remarked, "In real life, unlike in Shakespeare, the sweetness of the rose depends upon the name it bears." 「名字到底意味甚麼呢？」意義可是很重大的呢！所以如果你正試著為自己取個英文名字，仔細地選一個好一點的吧。自創的名字對以英語為母語的人而言，可能聽起來有點奇怪。而直接翻譯你的中文名字可能也不太適合。一個好名字會留給人持久的好印象，就像一個美國政治家曾經說過的：「有別於莎士比亞的戲劇的是，在真實的生活中，玫瑰花有多香，就全看它的名字有多好聽了。」 ☉Word Bank significance (n) 意義；重要 GERM ALERT!   Avoid these germy places – some can be found in your own home! 別靠近這些病菌多多的地方──你家可能就有這類角落呢！ 線上收聽 http://StudioClassroom.com/ The Day's Phrase   A word aptly spoken is like apples of gold in settings of silver. 一句話說得合宜，就如金蘋果在銀網子�。 前期文章 全部歷史文章 出刊日期 出刊主題 2008-09-19 Names & Titles (Part 8 of 9) 2008-09-18 Names & Titles (Part 7 of 9) 2008-09-17 Names & Titles (Part 6 of 9) 2008-09-16 Names & Titles (Part 5 of 9) 主編推薦   •看雜誌，只有這裡不用錢！ •只睡三．五小時的日本人 •沾滿血腥的權力之路 •旅遊達人 我要訂閱這份報紙 我要取消這份報紙 訂報說明 ．本電子報內容由 空中英語教室雜誌 提供 PChome ePaper 電子報版權所有，關於電子報發送有任何疑問，請聯絡 客服 台北市敦化南路二段105號11樓 ，TEL：(02)2708-8038，FAX：(02)27094848。
	．廣告刊登 ．授權服務 ．隱私權聲明 ．消費者保護 ．兒童網路安全 ．關於PChome ．徵人 網路家庭版權所有、轉載必究 Copyrightc PChome Online