Get on one's nerves=神經要大條？！

	每週 三 出刊.2008.09.03   登峰美語小補丸
	本 期 目 錄 簡介/舊報明細 •Get on one's nerves=神經要大條？！ •「心動不如馬上行動」~ ask her out •學好聽力的關鍵課「趙御筌聽力卓越班」超人氣課程，搶 ... 睡美人的哀愁 歡迎來到嗜睡症的世界，在這裡你永遠嫌睡不夠... 口說小俚語   Get on one's nerves=神經要大條？！ 實用指數：95 % 從倒扁風波以來，可知阿扁的神經夠大條? 阿扁在上聊天室與網友聊天時提到自己保養身體的「秘方」，就是睡眠要夠、且要睡得著，另外就是每天運動。絕對不能睡不著，要做到這樣就是「神經要大條」，他說做總統就是要被罵的，不要因為被罵就睡不著。 不過，老美在講到 Get on one's nerves 時，可不是說他也「神經要大條」，而是在強烈表達與對話對象的不滿與憤慨喔！ 小對話 A: The dog's getting on my nerves. Can't you stop it from barking. B: All dogs bark when they see a cat. What am I supposed to do? 「 Get on one's nerves」是什麼意思？ (A)神經要大條 (B) 激怒某人 (C) 疼痛不堪 小對話 A: The dog's getting on my nerves. Can't you stop it from barking. （ 這隻狗真惹人煩，你可不可以讓它不要再叫了？ ） B: All dogs bark when they see a cat. What am I supposed to do? （ 狗看到貓都會吠 ，我能怎麼辦？ ） (A)神經要大條(B) 激怒某人(C)疼痛不堪 你答對了嗎？ 正解： 正確解答是(B)。Nerve 是神經，而人的神經是很敏感的，一旦被觸及便立即有反應。所以當一個人說 You're getting on my nerves.就是指「你惹毛我了。」如果您曾經看過電影蜘蛛人第二集，那麼這句話你就不會陌生，電影中八爪博士性格大變之後，要抓蜘蛛人時就曾說過這句話。 表達激怒某人、惹火某人的近似用法不少，如單一動詞可用annoy somebody 或是 irritate somebody，還可以用get to somebody表達「惹惱某人」，而 get under one's skin 或是 get into one's hair，皮膚或毛髮受到刺激或搔癢，那種難受的感覺與get on one's nerves不相上下，都是指「刺激某人；惹毛某人」。 　 　　　》》Quentin托福口說精修，針對多變考試型態、全程英文授課，強化你聽＆說的能力！ 戀愛小短篇   「心動不如馬上行動」~ ask her out 心動指數： ★ ★ ★ ★ 戀愛約會是人類求偶活動其中一環，藉由相處交談了解對方，進而找出與你配對指數最高的那一位作為配偶，是一定要的過程啦。不過，找不到人陪你逛街約會嗎？ 想跟心儀的對象約會，卻得留在公司加班？ 單身貴族，寂寞得受不了？ 有心儀的對象，可是仍不敢開口嗎？小心啊！ 可別讓你的情敵早你一步捷足先登喔！ 來聽老美怎麼說？ Brett. Isn't tomorrow the last day of that class you've been teaching ? You know , the one with the awesome babe you keep going on about ? （布雷特. 明天不是你在那個班授課的最後一天嗎? 你知道的，就是你常常提到有個超美小妞的那個班。） Travis. That's right. （崔維斯. 是啊。 ） Brett. Well, are you going to ask her out ? （布雷特. 那你打算約她出去嗎? ） Travis. But you haven't seen this girl. She is just so gorgeous. I get weak in the knees. （崔維斯. 可是你沒看到那個女孩子。她真的是太美了，我一見到就腿軟。 ） Brett. Well, at least get her phone number , Mickey. （布雷特. 那起碼跟她要個電話吧! 膽小如鼠的傢伙。） Travis. But I don't even know if she's available... She's bound to already have a boyfriend, plus a thousand guys chasing after her. （崔維斯. 可是我連她是不是單身都不知道..... 她肯定已經有男朋友了，另外還有上千個男人在追求她。） Word & Phrases： 1. You know , the one with 你知道，就是那個 2. awesome babe 超美小妞 3. keep going on about 一直提到的 4. ask her out 約她出去 5. gorgeous 美艷的 6. get weak in the knees 腿軟 7. available 可以獲得的；可用的 8. be bound to 肯定 9. chasing after 追求 　　　　　 　 　》》高天華老師 傳授你『字彙六法』，Boost your word power~ 學好聽力的關鍵課「趙御筌聽力卓越班」超人氣課程，搶先報名。 趙御筌老師教你學會瞬間聽音辨義，達到不只「說得漂亮」更「聽得精準」、讓你親身體驗什麼是「音義結合無秒差」的境界。職場上跟不上外國客戶的英速嗎？趙老師開課，加強你英聽的能力，場場爆滿，行動要快！GO 前期文章 全部歷史文章 出刊日期 出刊主題 2008-08-27 「龐克教母」薇薇安．魏斯伍德... 2008-08-20 big time = 重要時刻？！ 2008-08-13 Basketball : 飛翔吧! 反地心... 2008-08-06 First Date : 準備好了嗎? 進... 主編推薦   •點這裡，每一本都是免費的！ •刷卡集紅利 快、狠、準才夠力 •在家渡假 •10天內培養專注力小孩 我要訂閱這份報紙 我要取消這份報紙 訂報說明 ．本電子報內容由 登峰美語 提供 PChome ePaper 電子報版權所有，關於電子報發送有任何疑問，請聯絡 客服 台北市敦化南路二段105號11樓 ，TEL：(02)2708-8038，FAX：(02)27094848。
	．廣告刊登 ．授權服務 ．隱私權聲明 ．消費者保護 ．兒童網路安全 ．關於PChome ．徵人 網路家庭版權所有、轉載必究 Copyrightc PChome Online