隨身攜帶英文病歷診斷書 洗腎患者趴趴走

【中時健康 楊格非╱台北報導】2008.08.11

幾乎每個洗腎患者都不太出遠門，擔心旅遊途中，沒辦法繼續洗腎，只好足不出戶，但隨著透析醫療技術的進步，只要做好行前準備，透析病友們也可以到處趴趴走，遊山玩水。 　　台灣腎臟醫學會秘書長、耕莘醫院內科部主任盧國城表示，病友們必須先評估自身生理狀況是否適合出遊，包括血壓、營養、平日透析等，出發前，一定得請教醫師。 　　另外，病友們應該隨身攜帶的透析液，但須先知會旅行社，取得了適航證明，這樣才能將透析液帶上飛機，患者身上應攜帶英文診斷證明書。 　　最重要的是，請醫師開立一張英文的病歷診斷書，內容必須包括病情、透析方式、血管特性、針頭型號、是否感染B型或C型肝炎，以及平日所服用的藥物名稱。 　　除了隨身攜帶之外，盧國城建議，病友們可以將這份英文病歷診斷書存在個人網站，到了國外，只要能夠上網，就能取得病歷資料。 　　盧國城指出，部分國家的醫療院所會拒絕協助B肝患者或C肝患者進行透析，出發之前，應該打聽清楚，以免到了外國，找不到可以透析的場所。 　　到了旅遊地之後，病友們不要食用成分不明的食材，最好先問過導遊，避免誤食一些可以導致腎疾的東西，並控制水分的攝取，旅途中不要太累，以免造成不必要的困擾，危及自身健康。 　　至於在飛行途中，盧國城建議，搭乘飛機的時間，如果超過四個小時，可能發生深層靜脈拴塞，所以盡量寬鬆的衣物，不要蹺腳，經常變換坐姿與按摩小腿。 　　在餐點上，可以先與航空公司確認餐點，是否符合低鹽、低鈉、低油的標準？盡量少吃奶油、濃湯、起司、發酵品等餐點。 　　盧國城提醒，透析病友如果在外就醫，一定要取得透析病歷影本證明，繳費收據正本及出入境文件影本，回國填寫申請表格，就可申請洗腎費用。

中時健康：http://health.chinatimes.com/contents.aspx?cid=5,68&id=2222

中年老爸不能說的秘密？	806
C肝毒癮患者 首見境外新型	891
雷射針灸不用針也可以給你輕盈體態	1457
單純又複雜 脆弱又堅強	978
煮泡麵 調味包何時加都行	1058
懷孕體重狂升 新手媽媽產後忙消脂	3220
慢性B肝藥2種 8月起健保給付	1486
B肝治療新趨勢「預防抗藥性」	1054
髖關節置換 3種材質各有考量